examenacionalidade

Hino Nacional de Portugal: «A Portuguesa»

O hino nacional de Portugal chama-se «A Portuguesa», como fixa o artigo 11.º da Constituição. A música é de Alfredo Keil e a letra de Henrique Lopes de Mendonça. Nasceu em 1890 como marcha patriótica, na sequência do Ultimato britânico, e é hino nacional desde 19 de junho de 1911.

Pontos-chave

Qual é o hino de Portugal?

O hino de Portugal é «A Portuguesa». O artigo 11.º da Constituição di-lo numa frase curta: o Hino Nacional é «A Portuguesa». É, com a bandeira, um dos símbolos nacionais definidos nesse artigo.

«A Portuguesa» substituiu o Hino da Carta depois da implantação da República, a 5 de outubro de 1910. Quem se torna português passa a ter este hino como seu, e conhecer a sua história ajuda a perceber a letra.

O Hino da Carta era de D. Pedro IV. Ficou com esse nome por causa da Carta Constitucional que o rei deu aos portugueses e, a partir de maio de 1834, foi considerado oficialmente o hino nacional, obrigatório em todas as solenidades públicas.

Quem escreveu o hino nacional?

A música do hino nacional é de Alfredo Keil e a letra é de Henrique Lopes de Mendonça. Segundo o Museu da Presidência da República, Keil terá composto a marcha na noite de 12 de janeiro de 1890 e, a pedido dele, o poeta escreveu a letra no fim do mesmo mês.

A ideia nasceu num jantar de amigos que frequentavam a Tabacaria Costa, no Rossio, e a editora musical Neuparth, no Chiado. Entre eles estavam Keil, Augusto Neuparth, o Duque de Palmela, Rafael Bordalo Pinheiro, Sebastião de Magalhães Lima e Teófilo Braga. Como referências musicais, Keil seguiu a Marselhesa, o fado e o Hino da Maria da Fonte.

Logo em 1890 houve quem visse na marcha um canto republicano e contra a Monarquia. No fim de abril desse ano, Keil e Lopes de Mendonça vieram a público afastar-se dessas leituras políticas e sublinhar que a intenção era patriótica.

Uma marcha nascida do Ultimato de 1890

«A Portuguesa» começou por ser uma marcha patriótica. O ponto de partida foi o Ultimato britânico, uma intimação britânica a Portugal que provocou uma onda de indignação nacional. A marcha queria exaltar o patriotismo e o orgulho nacional. Espalhou-se depressa: em fevereiro de 1890 a partitura foi editada para distribuição gratuita, com mais de 22 000 exemplares.

A marcha chegou também a outros países da Europa, com os versos traduzidos para alemão, espanhol, italiano e russo. A 20 de abril de 1890, numa tourada em Sintra com a presença do rei D. Carlos, o público pediu a marcha. O rei aceitou, e a maioria ouviu-a de pé e sem chapéu, em sinal de respeito.

Desde quando é «A Portuguesa» hino nacional?

«A Portuguesa» é hino nacional desde 19 de junho de 1911. Antes disso, foi um canto de revolta e chegou a ser proibida.

A marcha ganhou depressa um sentido político. A 31 de janeiro de 1891, a tentativa de implantar a República no Porto fez-se ao som de «A Portuguesa». Segundo a Presidência da República, foi certamente por isso que o regime monárquico a proibiu, e a marcha deixou de ser tocada pelas bandas dos regimentos.

Com a revolução de 5 de outubro de 1910, a marcha voltou. Nessa manhã, as forças republicanas desceram a Avenida da Liberdade, em Lisboa, ao som de «A Portuguesa», tocada sem parar pelas bandas de Caçadores 5 e de Infantaria 6. Logo a 17 de novembro desse ano, o Ministério da Guerra determinou que os militares fardados fizessem continência e ficassem de pé até ao fim sempre que se tocasse «A Portuguesa». A 19 de junho de 1911, a Assembleia Nacional Constituinte consagrou-a como hino nacional, na mesma data em que aprovou a bandeira.

A letra e a versão oficial

Em 1956, como havia variantes do hino na melodia e na instrumentação, sobretudo para banda, o Governo nomeou uma comissão para estudar a versão oficial. A proposta foi aprovada em Conselho de Ministros a 16 de julho de 1957, e a resolução foi publicada no Diário do Governo de 4 de setembro de 1957. Depois disso foi feita a versão para grande orquestra sinfónica, da autoria de Frederico de Freitas.

A letra começa com os versos «Heróis do mar, nobre povo, / Nação valente, imortal» e repete o apelo «Às armas, às armas!». Fala do mar, da voz dos «egrégios avós», isto é, dos antepassados ilustres, e da luta pela Pátria. Lida com a história em mente, percebe-se melhor: Henrique Lopes de Mendonça queria um canto que exprimisse «a alma da pátria ferida».

A versão oficial é a primeira estrofe com o refrão. O poema completo tem três estrofes, cada uma seguida do mesmo refrão; o texto integral está na página da letra do hino.

Quando se toca o hino nacional?

O hino é tocado oficialmente nas cerimónias nacionais, civis e militares, em que se presta homenagem à Pátria, à Bandeira Nacional ou ao Presidente da República. Quando um chefe de Estado estrangeiro é saudado oficialmente em território português, tocar «A Portuguesa» é obrigatório, depois do hino do país desse chefe de Estado.

Perguntas sobre este tema

Duas perguntas gratuitas do teste. Escolha uma opção para ver a resposta, a explicação e a fonte.

Símbolos nacionais

Como se chama o Hino Nacional de Portugal?

Símbolos nacionais

Quem é o autor da música de «A Portuguesa»?

Fontes

  1. Constituição da República Portuguesa, artigo 11.º
  2. Presidência da República — Símbolos Nacionais
  3. Museu da Presidência da República — Hino Nacional
  4. Portal do Governo (XXIV Governo Constitucional) — A Democracia Portuguesa: Símbolos nacionais
  5. Presidência da República (arquivo do sítio oficial, mandato de Jorge Sampaio) — Hino Nacional: antecedentes
  6. Presidência da República (arquivo do sítio oficial, mandato de Jorge Sampaio) — Hino Nacional: letra, versão oficial

Não somos entidade oficial; sem ligação ao IRN, AIMA ou ao Estado. Como verificamos cada facto: metodologia e fontes