Letra do Hino Nacional: «A Portuguesa»
A letra do hino de Portugal é de Henrique Lopes de Mendonça e a música é de Alfredo Keil. Começa com «Heróis do mar, nobre povo» e acaba com «Contra os canhões marchar, marchar!». A versão oficial foi aprovada em 1957. O texto desta página é o publicado pela Presidência da República.
Qual é a letra do Hino Nacional?
Este é o texto de «A Portuguesa» tal como a Presidência da República o publica na página dos símbolos nacionais. As barras marcam o fim de cada verso.
«Heróis do mar, nobre povo, / Nação valente, imortal, / Levantai hoje de novo / O esplendor de Portugal!»
«Entre as brumas da memória, / Ó Pátria, sente-se a voz / Dos teus egrégios avós, / Que há-de guiar-te à vitória!»
«Às armas, às armas! / Sobre a terra, sobre o mar, / Às armas, às armas! / Pela Pátria lutar / Contra os canhões marchar, marchar!»
Hino Nacional português: letra explicada verso a verso
Os quatro primeiros versos dirigem-se aos portugueses. Chamam-lhes heróis do mar, povo nobre e nação valente, e pedem-lhes que levantem de novo o esplendor de Portugal, isto é, a sua grandeza.
Os quatro versos seguintes falam do passado. «Brumas da memória» quer dizer memórias antigas, já pouco nítidas. «Egrégios avós» quer dizer antepassados ilustres: a letra diz que é a voz deles que há de guiar a Pátria à vitória.
O refrão é um apelo a lutar pela Pátria. «Às armas» repete-se duas vezes, a luta é «sobre a terra, sobre o mar», e o último verso manda marchar contra os canhões.
Hino Nacional: letra completa, com as três estrofes
A letra no início desta página é a versão oficial: a primeira estrofe e o refrão. O poema de Henrique Lopes de Mendonça é mais longo. Na sua versão completa tem três estrofes, e o refrão «Às armas, às armas!» repete-se depois de cada uma. O arquivo do sítio da Presidência da República, do mandato de Jorge Sampaio, publica as outras duas assim.
Segunda estrofe: «Desfralda a invicta Bandeira, / À luz viva do teu céu! / Brade a Europa à terra inteira: / Portugal não pereceu / Beija o solo teu jucundo / O Oceano, a rugir d'amor, / E o teu braço vencedor / Deu mundos novos ao Mundo!»
Terceira estrofe: «Saudai o Sol que desponta / Sobre um ridente porvir; / Seja o eco de uma afronta / O sinal de ressurgir. / Raios dessa aurora forte / São como beijos de mãe, / Que nos guardam, nos sustêm, / Contra as injúrias da sorte.»
A segunda estrofe pede que se desfralde a bandeira e que a Europa diga ao mundo que Portugal não morreu. Fala do oceano que beija a terra portuguesa e do braço vencedor que deu mundos novos ao mundo. A terceira saúda o sol que nasce sobre um futuro risonho e pede que o eco de uma afronta seja o sinal para o país se levantar. A marcha foi escrita em 1890, como resposta ao Ultimato britânico.
Quem escreveu a letra do hino de Portugal?
A letra é de Henrique Lopes de Mendonça e a música é de Alfredo Keil. Segundo a Presidência da República, «A Portuguesa» foi composta no rescaldo emocional do Ultimato e tornou-se a marcha dos revoltosos do 31 de janeiro. Foi certamente por esse motivo que o regime monárquico a proibiu.
Segundo o Museu da Presidência da República, Keil terá composto a marcha na noite de 12 de janeiro de 1890, e o poeta escreveu a letra, a pedido dele, no fim do mesmo mês.
Qual é a versão oficial?
Em 1956, como circulavam variantes do hino na melodia e na instrumentação, o Governo nomeou uma comissão para estudar a versão oficial de «A Portuguesa». A proposta foi aprovada em Conselho de Ministros a 16 de julho de 1957.
A versão oficial só foi aprovada em 1957, por resolução do Conselho de Ministros publicada no Diário do Governo, 1.ª série, n.º 199, de 4 de setembro de 1957. A partir dela foi feita a versão para grande orquestra sinfónica, de Frederico de Freitas, e depois a versão para grande banda marcial.
A Constituição não transcreve a letra. O artigo 11.º diz apenas que o Hino Nacional é «A Portuguesa».
Perguntas sobre este tema
Duas perguntas gratuitas do teste. Escolha uma opção para ver a resposta, a explicação e a fonte.
Símbolos nacionais
Como se chama o Hino Nacional de Portugal?
Símbolos nacionais
Quem é o autor da música de «A Portuguesa»?
Fontes
- Presidência da República — Símbolos Nacionais
- Constituição da República Portuguesa, artigo 11.º
- Presidência da República (arquivo do sítio oficial, mandato de Jorge Sampaio) — Hino Nacional: antecedentes
- Presidência da República (arquivo do sítio oficial, mandato de Jorge Sampaio) — Hino Nacional: letra, versão oficial
- Museu da Presidência da República — Hino Nacional
Não somos entidade oficial; sem ligação ao IRN, AIMA ou ao Estado. Como verificamos cada facto: metodologia e fontes