Політика конфіденційності
Ми збираємо якомога менше даних: вашу електронну адресу, якщо ви її залишите, анонімні виміри користування і, лише якщо ви погодитеся, статистику використання. Ми не використовуємо рекламних cookie і не продаємо дані.
Хто відповідає за ваші дані
Володільцем даних є Viktoriia Hrabliauskaite, податковий номер (NIF) 321054466, Rua Freitas Gazul, Lisboa, Португалія. З будь-якого питання щодо ваших даних пишіть на contacto@examenacionalidade.pt.
Застосунки публікує постачальник послуг від імені володільця; розробник, якого показують App Store і Google Play, — це цей постачальник. Він обробляє дані застосунків від імені володільця за правилами цієї політики.
Які дані ми збираємо і навіщо
- Сповіщення електронною поштою. Ваша електронна адреса, мова сторінки, сторінка, на якій ви заповнили форму, дата вашої згоди і дата підтвердження адреси. Ці дані потрібні, щоб надіслати вам сповіщення про публікацію регламенту та новини examenacionalidade. Правова підстава: ваша згода.
- Обліковий запис (необов’язково). Ваша електронна адреса і пароль, який зберігається в зашифрованому вигляді і якого ми ніколи не бачимо. Якщо ви входите через Google, Google передає нам ваше ім’я, адресу і фото профілю. Якщо ви входите через Apple, Apple передає нам ідентифікатор, вашу адресу (або адресу для пересилання, якщо ви її оберете) і, першого разу, ваше ім’я. Ми також зберігаємо ваші мовні налаштування. Ці дані потрібні, щоб надати вам доступ до облікового запису. Правова підстава: надання послуги, про яку ви просите.
- Тренування і прогрес (з обліковим записом). Ваші відповіді, сесії, пробні тести і графік повторення, а також налаштування перекладу, нагадування і місяця запланованої подачі заяви. Ці дані потрібні, щоб зберігати ваш прогрес і показувати його на сайті та в застосунках. Без облікового запису вони зберігаються лише на вашому пристрої. Правова підстава: надання послуги, про яку ви просите.
- Вимірювання користування. Ми записуємо дії на кшталт початку чи завершення тесту: назву дії, мову сторінки, дату та випадковий ідентифікатор, який існує лише у вкладці вашого браузера і зникає, коли ви її закриваєте. У цих вимірах ми не записуємо вашу IP-адресу і не встановлюємо вашу особу. Правова підстава: наш законний інтерес розуміти, що на сайті працює.
- Статистика використання на сайті (лише за вашою згодою). Якщо ви погодитеся в повідомленні, яке сайт показує під час першого відвідування, Amplitude фіксує сторінки, які ви відвідуєте, і дії на кшталт початку тренування, відповіді на питання (чи правильна відповідь, тема і чи питання безкоштовне; ніколи не текст питання чи відповіді), завершення пробного тесту, користування калькулятором (лише тип результату), перегляду пропозиції повного доступу або завершення покупки. Разом із кожною дією передаються дата, тип пристрою і браузера, операційна система, мова, випадковий ідентифікатор пристрою і, якщо ви ввійшли, ідентифікатор вашого облікового запису. Ми ніколи не передаємо вашу електронну адресу, ім’я чи те, що ви вводите. Сайт просить Amplitude не записувати IP-адресу в події; Amplitude використовує її лише для визначення приблизної країни і регіону. Ці дані потрібні, щоб розуміти, як користуються сайтом, і покращувати його. Правова підстава: ваша згода, яку ви можете будь-коли відкликати в пункті «Налаштування cookie» внизу сторінки.
- Статистика і звіти про збої в застосунках. Лише якщо ви погодитеся в застосунку, Google Analytics for Firebase фіксує дії, подібні до тих, що на сайті, з випадковим ідентифікатором встановлення і, якщо ви ввійшли, ідентифікатором вашого облікового запису. Коли застосунок аварійно завершує роботу, Firebase Crashlytics надсилає нам звіт із моделлю пристрою, версіями системи і застосунку, часом і місцем у застосунку, де стався збій, та випадковим ідентифікатором встановлення. Правова підстава: ваша згода — для статистики; наш законний інтерес виправляти збої — для звітів про збої.
- Технічні дані. Сервіс, який розміщує сайт, обробляє вашу IP-адресу, тип браузера і запитану сторінку, щоб показувати сторінки та захищати сайт від атак. Правова підстава: наш законний інтерес у безпеці та роботі сайту.
- Повідомлення, які ви нам надсилаєте. Якщо ви нам пишете, ми обробляємо вашу адресу і зміст повідомлення, щоб вам відповісти. Правова підстава: наш законний інтерес відповідати тим, хто до нас звертається.
- Покупки. Якщо ви купуєте повний доступ, ми зберігаємо у вашому акаунті, що ви купили, де (сайт, App Store чи Google Play), дату, стан покупки (активна чи з поверненням коштів), ідентифікатор транзакції, який надсилає магазин, і дату вашої згоди на негайний початок доступу. Даних вашої картки чи іншого способу оплати ми не отримуємо. Правова підстава: виконання договору та юридичні обов’язки, що стосуються продажів.
- Сповіщення про регламент у застосунках (необов’язково). Якщо ви його вмикаєте, ми зберігаємо ідентифікатор сповіщень вашого пристрою, його систему (iOS чи Android) і мову застосунку, щоб надіслати вам сповіщення в день публікації регламенту. Працює без облікового запису. Правова підстава: ваша згода; ви можете будь-коли вимкнути його в Налаштуваннях застосунку.
Ваші відповіді в безкоштовному тесті зберігаються лише у вашому браузері. Нам вони не надсилаються.
Як довго ми зберігаємо дані
- Сповіщення електронною поштою: доки ви не вийдете зі списку. Непідтверджену заявку ми видаляємо через 30 днів. Після виходу зі списку ми зберігаємо запис 12 місяців як доказ згоди і щоб більше вам не писати, а потім видаляємо його.
- Обліковий запис: доки ви не попросите його видалити.
- Тренування і прогрес: доки обліковий запис не буде видалено.
- Сповіщення про регламент у застосунках: доки ви його не вимкнете або доки обліковий запис не буде видалено.
- Вимірювання користування: 24 місяці.
- Статистика використання на сайті (Amplitude): 12 місяців, після чого вона видаляється.
- Статистика застосунків (Google Analytics for Firebase): 14 місяців.
- Звіти про збої застосунків (Firebase Crashlytics): 90 днів.
- Повідомлення, які ви нам надсилаєте: до 24 місяців після останнього повідомлення.
- Покупки: доки у вас є акаунт, а після цього — стільки, скільки закон вимагає зберігати записи про продажі.
Cookie і дані у вашому браузері
Ми не використовуємо рекламних cookie. Ми використовуємо лише таке; від вашої згоди залежить тільки статистика використання, про яку сайт питає в повідомленні під час першого відвідування:
- Cookie exn_lang. Зберігає обрану вами мову протягом 12 місяців. Створюється лише тоді, коли ви змінюєте мову.
- Локальне сховище exn_quiz і exn_quiz_tr. Зберігають ваш поступ у тесті та налаштування перекладу, у вашому браузері.
- Сховище сесії exn_session. Випадковий ідентифікатор для вимірювання користування. Зникає, коли ви закриваєте вкладку.
- Сесія облікового запису. Якщо ви ввійшли, сесія зберігається в локальному сховищі браузера, доки ви не вийдете.
- Сховище сесії exn_buy_back. На сторінці покупки: сторінка, на якій ви були перед тим, щоб повернути вас туди після оплати. Зникає, коли ви закриваєте вкладку.
- Локальне сховище exn_consent. Ваша відповідь на повідомлення про статистику (прийняти чи відхилити) і дата, щоб не питати знову.
- Локальне сховище AMP_… (лише якщо ви погодитеся). Випадковий ідентифікатор пристрою і сесія статистики використання (Amplitude). До вашої згоди нічого з цього не створюється і не завантажується.
Ви можете будь-коли змінити свій вибір у пункті «Налаштування cookie» внизу кожної сторінки. Якщо ви відхилите статистику після того, як погодилися, сайт перестане її надсилати і видалить ідентифікатор Amplitude з вашого браузера. Відкликання згоди не впливає на обробку, здійснену до цього.
На сторінці покупки кнопка оплати відкриває оформлення замовлення Paddle, завантажене з cdn.paddle.com, яке діє за власними правилами Paddle щодо cookie і конфіденційності.
Сервіс, який розміщує сайт, може створити захисний cookie, коли виявляє підозрілий трафік.
На деяких сторінках є відео з YouTube. Доки ви не натиснете кнопку відтворення, сторінка показує лише обкладинку, яку запитує із серверів YouTube (Google), і вони отримують вашу IP-адресу. Відеопрогравач завантажується лише після натискання кнопки, з youtube-nocookie.com; відтоді діє політика конфіденційності Google.
У застосунках налаштування, прогрес тих, хто тренується без облікового запису, і питання, збережені для роботи без з’єднання, зберігаються у сховищі застосунку на вашому пристрої; сесія облікового запису зберігається в захищеному сховищі системи (Keychain на iPhone, Keystore на Android). Щоденне нагадування — це сповіщення, заплановане на самому пристрої: нам воно нічого не надсилає. Статистика Google Analytics for Firebase вмикається лише якщо ви погодитеся в застосунку, і цю згоду можна будь-коли відкликати в самому застосунку.
Кому ми передаємо дані
Ми не продаємо дані і не передаємо їх для реклами. Ми користуємося такими постачальниками послуг, які обробляють дані від нашого імені:
- Supabase. База даних і облікові записи. Дані зберігаються в Європейському Союзі (Ірландія).
- Cloudflare. Розміщення сайту, мережа, захист від атак і приймання пошти.
- Resend. Надсилання листів підтвердження і сповіщень.
- Amplitude, Inc. (Сполучені Штати). Статистика використання сайту, лише якщо ви погодитеся. Дані зберігаються у Сполучених Штатах; передавання охоплене Рамковою програмою захисту даних ЄС — США (EU-US Data Privacy Framework) і стандартними договірними положеннями.
- Google (Google Ireland Limited і Google LLC). Вхід через обліковий запис Google, лише якщо ви обираєте цей спосіб; доставка сповіщень на телефони Android; а в застосунках для iPhone і Android — Firebase Crashlytics (звіти про збої) і Google Analytics for Firebase (статистика використання, лише якщо ви погодитеся).
- Apple. Вхід через Apple, лише якщо ви обираєте цей спосіб, і доставка сповіщень на iPhone.
- Expo. Надсилання сповіщень про регламент у застосунки.
- RevenueCat. Покупки в застосунках: отримує від App Store чи Google Play підтвердження покупки з ідентифікатором вашого акаунта і надсилає нам результат.
- Публікація застосунків. Постачальник послуг публікує застосунки в App Store і Google Play від імені володільця даних.
Paddle (покупки на сайті), Apple і Google (покупки в застосунках) не обробляють дані від нашого імені: вони продають доступ як реселер або магазин і обробляють платіжні дані та дані для рахунків як незалежні володільці, згідно з власними політиками конфіденційності.
Sanity (керування вмістом) та Amazon Web Services (зберігання файлів) містять лише матеріали сайту, а не дані відвідувачів.
Деякі з цих постачальників розташовані у Сполучених Штатах. Дані передаються за межі Європейської економічної зони на підставі рішення Європейської комісії про адекватність або стандартних договірних положень.
Нам може знадобитися розкрити дані органам влади, якщо цього вимагає закон.
Ваші права
Ви можете попросити доступ до своїх даних, виправити їх, видалити, обмежити їх обробку чи заперечити проти неї, а також отримати їх у форматі, який можна перенести до іншого сервісу. Ви можете будь-коли відкликати згоду: у кожному листі є посилання для виходу зі списку, а статистику використання можна вимкнути в пункті «Налаштування cookie» внизу сторінки сайту або в самому застосунку.
Ви можете будь-коли видалити обліковий запис — у Налаштуваннях застосунку або на сторінці облікового запису на сайті. Видалення відбувається одразу: видаляються обліковий запис, ваш прогрес, повний доступ і пов’язане з ним сповіщення про регламент; записи про покупки зберігаються протягом строку, зазначеного вище.
Щоб скористатися цими правами, напишіть на contacto@examenacionalidade.pt. Ми відповідаємо протягом одного місяця.
Якщо ви вважаєте, що ми неправильно повелися з вашими даними, ви можете поскаржитися до португальського органу із захисту даних, Comissão Nacional de Proteção de Dados.
Безпека, автоматизовані рішення і неповнолітні
Сайт і застосунки працюють лише через зашифроване з’єднання (HTTPS), а доступ до бази даних обмежено.
Ми не ухвалюємо щодо вас автоматизованих рішень і не складаємо рекламних профілів.
Сайт і застосунки не призначені для дітей, і ми свідомо не збираємо дані осіб, молодших за 13 років.
Зміни цієї політики
Дата вгорі сторінки показує останню зміну. Якщо зміна важлива, ми повідомимо листом тих, хто має обліковий запис або є у списку.