examenacionalidade

Политика конфиденциальности

Последнее обновление:

Мы собираем как можно меньше данных: ваш электронный адрес, если вы его оставите, анонимные измерения использования и, только если вы согласитесь, статистику использования. Мы не используем рекламные cookie и не продаём данные.

Это перевод. Если он расходится с португальским текстом, действует португальский текст. Португальская версия

Кто отвечает за ваши данные

Оператором данных является Viktoriia Hrabliauskaite, налоговый номер (NIF) 321054466, Rua Freitas Gazul, Lisboa, Португалия. По любому вопросу о ваших данных пишите на contacto@examenacionalidade.pt.

Приложения публикует поставщик услуг от имени оператора; разработчик, которого показывают App Store и Google Play, — это этот поставщик. Он обрабатывает данные приложений от имени оператора по правилам этой политики.

Какие данные мы собираем и зачем

  • Уведомление по электронной почте. Ваш электронный адрес, язык страницы, страница, на которой вы заполнили форму, дата вашего согласия и дата подтверждения адреса. Эти данные нужны, чтобы отправить вам уведомление о публикации регламента и новости examenacionalidade. Правовое основание: ваше согласие.
  • Учётная запись (необязательно). Ваш электронный адрес и пароль, который хранится в зашифрованном виде и которого мы никогда не видим. Если вы входите через Google, Google передаёт нам ваше имя, адрес и фото профиля. Если вы входите через Apple, Apple передаёт нам идентификатор, ваш адрес (или адрес для пересылки, если вы его выберете) и, в первый раз, ваше имя. Мы также храним ваши языковые настройки. Эти данные нужны, чтобы дать вам доступ к учётной записи. Правовое основание: оказание услуги, о которой вы просите.
  • Тренировка и прогресс (с учётной записью). Ваши ответы, сессии, пробные тесты и график повторения, а также настройки перевода, напоминания и месяца запланированной подачи заявления. Эти данные нужны, чтобы сохранять ваш прогресс и показывать его на сайте и в приложениях. Без учётной записи они хранятся только на вашем устройстве. Правовое основание: оказание услуги, о которой вы просите.
  • Измерение использования. Мы записываем действия вроде начала или завершения теста: название действия, язык страницы, дату и случайный идентификатор, который существует только во вкладке вашего браузера и исчезает, когда вы её закрываете. В этих измерениях мы не записываем ваш IP-адрес и не устанавливаем вашу личность. Правовое основание: наш законный интерес понимать, что на сайте работает.
  • Статистика использования на сайте (только с вашего согласия). Если вы согласитесь в уведомлении, которое сайт показывает при первом посещении, Amplitude фиксирует страницы, которые вы посещаете, и действия вроде начала тренировки, ответа на вопрос (верен ли ответ, тема и бесплатный ли вопрос; никогда не текст вопроса или ответа), завершения пробного теста, использования калькулятора (только тип результата), просмотра предложения полного доступа или завершения покупки. Вместе с каждым действием передаются дата, тип устройства и браузера, операционная система, язык, случайный идентификатор устройства и, если вы вошли, идентификатор вашей учётной записи. Мы никогда не передаём ваш электронный адрес, имя или то, что вы вводите. Сайт просит Amplitude не записывать IP-адрес в события; Amplitude использует его только для определения примерной страны и региона. Эти данные нужны, чтобы понимать, как пользуются сайтом, и улучшать его. Правовое основание: ваше согласие, которое вы можете в любой момент отозвать в пункте «Настройки cookie» внизу страницы.
  • Статистика и отчёты о сбоях в приложениях. Только если вы согласитесь в приложении, Google Analytics for Firebase фиксирует действия, похожие на действия на сайте, со случайным идентификатором установки и, если вы вошли, идентификатором вашей учётной записи. Когда приложение аварийно завершает работу, Firebase Crashlytics отправляет нам отчёт с моделью устройства, версиями системы и приложения, временем и местом в приложении, где произошёл сбой, и случайным идентификатором установки. Правовое основание: ваше согласие — для статистики; наш законный интерес исправлять сбои — для отчётов о сбоях.
  • Технические данные. Сервис, на котором размещён сайт, обрабатывает ваш IP-адрес, тип браузера и запрошенную страницу, чтобы показывать страницы и защищать сайт от атак. Правовое основание: наш законный интерес в безопасности и работе сайта.
  • Сообщения, которые вы нам отправляете. Если вы нам пишете, мы обрабатываем ваш адрес и содержание сообщения, чтобы вам ответить. Правовое основание: наш законный интерес отвечать тем, кто к нам обращается.
  • Покупки. Если вы покупаете полный доступ, мы храним в вашем аккаунте, что вы купили, где (сайт, App Store или Google Play), дату, состояние покупки (активна или с возвратом средств), идентификатор транзакции, который присылает магазин, и дату вашего согласия на немедленное начало доступа. Данных вашей карты или другого способа оплаты мы не получаем. Правовое основание: исполнение договора и юридические обязанности, относящиеся к продажам.
  • Уведомление о регламенте в приложениях (необязательно). Если вы его включаете, мы храним идентификатор уведомлений вашего устройства, его систему (iOS или Android) и язык приложения, чтобы отправить вам уведомление в день публикации регламента. Работает без учётной записи. Правовое основание: ваше согласие; вы можете в любой момент отключить его в Настройках приложения.

Ваши ответы в бесплатном тесте хранятся только в вашем браузере. Нам они не отправляются.

Как долго мы храним данные

  • Уведомление по электронной почте: пока вы не выйдете из списка. Неподтверждённую заявку мы удаляем через 30 дней. После выхода из списка мы храним запись 12 месяцев как доказательство согласия и чтобы больше вам не писать, а затем удаляем её.
  • Учётная запись: пока вы не попросите её удалить.
  • Тренировка и прогресс: пока учётная запись не будет удалена.
  • Уведомление о регламенте в приложениях: пока вы его не отключите или пока учётная запись не будет удалена.
  • Измерение использования: 24 месяца.
  • Статистика использования на сайте (Amplitude): 12 месяцев, после чего она удаляется.
  • Статистика приложений (Google Analytics for Firebase): 14 месяцев.
  • Отчёты о сбоях приложений (Firebase Crashlytics): 90 дней.
  • Сообщения, которые вы нам отправляете: до 24 месяцев после последнего сообщения.
  • Покупки: пока у вас есть аккаунт, а после этого — столько, сколько закон требует хранить записи о продажах.

Cookie и данные в вашем браузере

Мы не используем рекламные cookie. Мы используем только следующее; от вашего согласия зависит только статистика использования, о которой сайт спрашивает в уведомлении при первом посещении:

  • Cookie exn_lang. Хранит выбранный вами язык в течение 12 месяцев. Создаётся только тогда, когда вы меняете язык.
  • Локальное хранилище exn_quiz и exn_quiz_tr. Хранят ваш прогресс в тесте и настройку перевода, в вашем браузере.
  • Хранилище сессии exn_session. Случайный идентификатор для измерения использования. Исчезает, когда вы закрываете вкладку.
  • Сессия учётной записи. Если вы вошли, сессия хранится в локальном хранилище браузера, пока вы не выйдете.
  • Хранилище сессии exn_buy_back. На странице покупки: страница, на которой вы были до этого, чтобы вернуть вас туда после оплаты. Исчезает, когда вы закрываете вкладку.
  • Локальное хранилище exn_consent. Ваш ответ на уведомление о статистике (принять или отклонить) и дата, чтобы не спрашивать снова.
  • Локальное хранилище AMP_… (только если вы согласитесь). Случайный идентификатор устройства и сессия статистики использования (Amplitude). До вашего согласия ничего из этого не создаётся и не загружается.

Вы можете в любой момент изменить свой выбор в пункте «Настройки cookie» внизу каждой страницы. Если вы откажетесь от статистики после того, как согласились, сайт перестанет её отправлять и удалит идентификатор Amplitude из вашего браузера. Отзыв согласия не влияет на обработку, выполненную до этого.

На странице покупки кнопка оплаты открывает оформление заказа Paddle, загружаемое с cdn.paddle.com, которое действует по собственным правилам Paddle о cookie и конфиденциальности.

Сервис, на котором размещён сайт, может создать защитный cookie, когда обнаруживает подозрительный трафик.

На некоторых страницах есть видео с YouTube. Пока вы не нажмёте кнопку воспроизведения, страница показывает только обложку, которую запрашивает с серверов YouTube (Google), и они получают ваш IP-адрес. Видеоплеер загружается только после нажатия кнопки, с youtube-nocookie.com; с этого момента действует политика конфиденциальности Google.

В приложениях настройки, прогресс тех, кто тренируется без учётной записи, и вопросы, сохранённые для работы без соединения, хранятся в хранилище приложения на вашем устройстве; сессия учётной записи хранится в защищённом хранилище системы (Keychain на iPhone, Keystore на Android). Ежедневное напоминание — это уведомление, запланированное на самом устройстве: нам оно ничего не отправляет. Статистика Google Analytics for Firebase включается, только если вы согласитесь в приложении, и это согласие можно в любой момент отозвать в самом приложении.

Кому мы передаём данные

Мы не продаём данные и не передаём их для рекламы. Мы пользуемся следующими поставщиками услуг, которые обрабатывают данные от нашего имени:

  • Supabase. База данных и учётные записи. Данные хранятся в Европейском союзе (Ирландия).
  • Cloudflare. Размещение сайта, сеть, защита от атак и приём почты.
  • Resend. Отправка писем подтверждения и уведомлений.
  • Amplitude, Inc. (Соединённые Штаты). Статистика использования сайта, только если вы согласитесь. Данные хранятся в Соединённых Штатах; передача покрыта Рамочной программой защиты данных ЕС — США (EU-US Data Privacy Framework) и стандартными договорными положениями.
  • Google (Google Ireland Limited и Google LLC). Вход через учётную запись Google, только если вы выбираете этот способ; доставка уведомлений на телефоны Android; а в приложениях для iPhone и Android — Firebase Crashlytics (отчёты о сбоях) и Google Analytics for Firebase (статистика использования, только если вы согласитесь).
  • Apple. Вход через Apple, только если вы выбираете этот способ, и доставка уведомлений на iPhone.
  • Expo. Отправка уведомлений о регламенте в приложения.
  • RevenueCat. Покупки в приложениях: получает от App Store или Google Play подтверждение покупки с идентификатором вашего аккаунта и отправляет нам результат.
  • Публикация приложений. Поставщик услуг публикует приложения в App Store и Google Play от имени оператора данных.

Paddle (покупки на сайте), Apple и Google (покупки в приложениях) не обрабатывают данные от нашего имени: они продают доступ как реселлер или магазин и обрабатывают платёжные данные и данные для счетов как независимые операторы, согласно собственным политикам конфиденциальности.

Sanity (управление содержимым) и Amazon Web Services (хранение файлов) содержат только материалы сайта, а не данные посетителей.

Некоторые из этих поставщиков находятся в Соединённых Штатах. Данные передаются за пределы Европейской экономической зоны на основании решения Европейской комиссии об адекватности или стандартных договорных положений.

Нам может потребоваться раскрыть данные органам власти, если этого требует закон.

Ваши права

Вы можете попросить доступ к своим данным, исправить их, удалить, ограничить их обработку или возразить против неё, а также получить их в формате, который можно перенести в другой сервис. Вы можете в любой момент отозвать согласие: в каждом письме есть ссылка для выхода из списка, а статистику использования можно отключить в пункте «Настройки cookie» внизу страницы сайта или в самом приложении.

Вы можете в любой момент удалить учётную запись — в Настройках приложения или на странице учётной записи на сайте. Удаление происходит сразу: удаляются учётная запись, ваш прогресс, полный доступ и связанное с ней уведомление о регламенте; записи о покупках хранятся в течение срока, указанного выше.

Чтобы воспользоваться этими правами, напишите на contacto@examenacionalidade.pt. Мы отвечаем в течение одного месяца.

Если вы считаете, что мы неправильно обошлись с вашими данными, вы можете пожаловаться в португальский орган по защите данных, Comissão Nacional de Proteção de Dados.

Безопасность, автоматизированные решения и несовершеннолетние

Сайт и приложения работают только через зашифрованное соединение (HTTPS), а доступ к базе данных ограничен.

Мы не принимаем в отношении вас автоматизированных решений и не составляем рекламных профилей.

Сайт и приложения не предназначены для детей, и мы сознательно не собираем данные лиц младше 13 лет.

Изменения этой политики

Дата вверху страницы показывает последнее изменение. Если изменение важное, мы сообщим письмом тем, у кого есть учётная запись или кто есть в списке.